Kiedy mówimy o tłumaczeni najczęściej mamy na myśli przekład. Jest o wyrażenie, które określa czynność polegającą na wypowiedzeniu w języku docelowym określonej treści która powstała w języku źródłowym. W takim ujęciu zwrot tłumaczeni można rozumieć zarówno jako opis samego procesu jaki jego efekt. Język polski dla wyrazu przekład zagwarantował bardzo wąskie znaczenie. Zazwyczaj używa się go kiedy mówimy o sztuce przekładu lub przekładzie artystycznym. O wiele bardziej popularnym zwrotem jest określenie tłumaczenie. Jest ono na tyle ogólne, że może zarówno oznaczać czynności dotyczące tłumaczenia ustnego, jak i pisemnego dowolnego rodzaju tekstów. Mowa tutaj o pełnym zakresie dowolności tekstów jakie mają podlegać tłumaczeniu zarówno tekstów literackich, jak i specjalistycznych, czy nawet użytkowych. Z etymologicznego punktu widzenia wyrażenie przekład znaczy tyle co przeniesienie. Sięgając po łacińskie słowo translatio, natrafimy na informację iż wyraz ten pochodzi od imiesłowu czasu przeszłego translatus czasownika transfero, transferre, transtuli, translatum gdzie słowo trans oznacza na drugą stronę, a ferre tłumaczy się jako przenosićlub przewodzić. Obecnie tłumaczenia dotyczą ogromnego materiału zarówno takiego, który można określić jako artystyczny jak i taki, który jest użytkowany na co dzień. Obok wielkiej rzeczy tłumaczy zarówno tych profesjonalnych jak i tych, którzy swoje zdolności nie potwierdzili specjalistycznymi studiami istnieją już urządzenia a nawet aplikacje pozwalające na przetłumaczenie dowolnego tekstu na zrozumiały dla nas język. W globalizująycm się świecie znajomość języków jest niezbędna, stad coraz więcej osób posiada ten umiejętność. Nie mniej jednak trzeba pamiętać, że dobry, trudny tekst wymaga profesjonalnego tłumacza, który pozwoli zachować jego treść.